孔子父亲的闸门

《说唐全传》有这样一个故事：

话说隋朝末年，天下英豪迭出，有所谓「十八路反王」之说。隋炀帝极力招降，在扬州摆下擂台，优胜者将予封王。其实，这只是隋炀帝设下的圈套，让群豪自相残杀，并在地下埋藏炸药，将余下的人炸掉；如果还有幸存的话，就在城门放下千斤闸，让禁卫军来个窝里杀。谁知炸药为一老狐弄湿了未爆；于是按照原定计画，城墙降下千斤闸，《说唐全传》这么描述：

众王都有些知觉，防有不测之变，一齐上马，飞的一般俱奔到城下。忽听一声炮响，城上放下千斤闸来。那雄阔海刚刚来到城门口，只见上边放下闸来，忙下马一手抱住，大叫一声。众王应道：「城内有变！」雄阔海道：「既然有变，你等要出城者，趁我托住千斤闸在此，快走！」那十八家王子与各路烟尘一起争出城来，一个个都走脱了。雄阔海走了一日一夜，肚子饥饿，身子已乏，跑到就托了半日千斤闸，上边又有许多人狠命的推下来，他头上手一松，「扑挞」一响，压死在城下。¹

短短数百字，当年我看了，不感过瘾；但那雄阔海却令不少人兴叹。这对其中一人影响甚深，那就是后来鼎鼎大名的鲁迅。

1919年五四运动五个月之后，鲁迅写了一篇〈我们现在怎样做父亲〉，他说：

自己背着因袭的重担，肩住了黑暗的闸门，放他们（孩子们）到宽阔光明的地方去；此后幸福的度日，合理的做人。²

而在之前的1918年，鲁迅便在《新青年》4卷5号发表了他第一篇白话小说〈狂人日记〉，结尾呼喊「救救孩子」³。这呼喊和「怎样做父亲」，都缘自《说唐》那道闸门。《说唐》这类传统白话小说对鲁迅的影响甚深。1960年代，夏济安在美国研究中国左翼文学运动，所论作家包括鲁迅、蒋光慈、左联五烈士、瞿秋白等。1968年，夏济安猝逝后，英文版才面世，书名《The Gate of Darkness》⁴，所取的「Gate」便是来自《说唐》。

其实那扇「闸门」的「原型」，非来自《说唐》，而是「至圣先师」孔子的父亲「启圣王」叔梁纥。《说唐》这部书，据说在清雍正年间已流行，作者不详，版本众多。叔梁纥（前623年--前549年），名纥，字叔梁。⁵年近七十始生孔子，孔子三岁时卒。《左传·襄公十年》载，晋国的诸侯联军包围逼阳，不能攻克。孟孙氏的家臣秦堇父用人力拉了装备车到达战地，逼阳人打开城门，诸侯将士乘机攻入城内，逼阳人突然把城墙的闸门放下，要来个瓮中捉鳖；临危之际，叔梁纥双手托闸，让攻入城者逃出。这事和《说唐》的雄阔海如出一辙，雄阔海是小说虚构人物，灵感应是来自叔梁纥的力举闸门。叔梁纥是当时鲁国有名的武士，隶属联军，饶勇善战，身高九尺有余，膀大腰阔。他放生群豪后，再放下闸门逃逸，未如雄阔海之压毙。两人都是赫赫的英雄人物。孔子继承了父亲的体格基因，身高亦有九尺以上，时称「长人」。《吕氏春秋·慎大》载：「孔子之劲，举国门之关，而不肯以力闻。」⁶孔子膂力过人，实得父亲的遗传。

反讽的是，「反礼教」的鲁迅引喻《说唐》「力举闸门」的故事，未知是否知道原型来自孔子的父亲？

参考资料

1. 鸳湖渔叟 校订：《说唐全书》（上海：上海古籍出版社，2004），页324。

2. 唐俟（鲁迅）：〈我们现在怎样做父亲〉，《新青年》第六卷第6号（1919）。另见 《新青年（第六卷）》（北京：中国书店，2011），页491-498。

3. 鲁迅：〈狂人日记〉，《新青年》第四卷第5号（1918）。 此文后收入《呐喊》一书。另见 《新青年（第四卷）》（北京：中国书店，2011），页323。

4. 中译本见 王宏志 主编：《黑暗的闸门：中国左翼文学运动研究》（香港：香港中文大学出版社，2016）。

5. 原文：「孔子之父名纥，字叔梁。古人名字并言者，皆先字而后名。故《史记·孔子世家》称为叔梁纥也。」见 左丘明 传；杜预 注； 孔颖达 正义；浦卫忠 等 整理：《春秋左传正义》（北京：北京大学出版社，2000），页135。

6. 吕不韦：《吕氏春秋》（上海：上海古籍出版社，1989），页117。