發佈於 2022.11.04

 

中國古典詩歌中的「竹筍」意象與君子美德

 

自古以來,竹筍就是中華民族傳統的重要食材之一。早在《詩經》時代,先人詠歌,已提到竹筍,譬如《大雅·韓奕》。詩中寫到一位叫顯父的德行卓著者,為韓侯餞行的宴飲場景:不僅有清酒、熟鼈、鮮魚,而且還有佳美的山蔬菜餚,其中就包括竹筍。值得注意的是,這裏寫到的竹筍,不是記載於一般性的民歌中,而是出現於與周朝諸侯、重臣相關的作品裏。竹筍作為如此隆重的餞別宴飲場合佳餚之一,說明周朝之時,已被視為山珍佳蔬。

「竹筍」——中華民族的傳統食材

從食材的角度說,竹筍之所以廣受國人青睞,最重要的原因,當然是滋味之美。清代李漁《閒情偶寄·飲饌部》所列「蔬食第一」,首先提到的,就是「筍」。他說,人們稱讚蔬食之美,大多注重「清、潔、芳馥、鬆脆」等優點,卻不知「其至美所在,能居肉食之上者」,最為重要的特質,其實在於滋味之「鮮」,竹筍則最具代表性,是「蔬食中第一品」。由此可見竹筍至美鮮味在古人心目中佔據何等崇高地位。袁枚是清代著名文學家、詩學理論家,同時也是美食家,撰有《隨園食單》。在袁枚載記的眾多佳餚中,「竹筍」不僅是常見之輔料,而且也作為重要主料,予以專門介紹,如:筍煨火肉、煨三筍、素火腿、人參筍⋯⋯

「醃篤鮮」——上海名菜
由冬筍、鹹肉、腐皮、鮮豬肉製成,以湯頭鮮美出名

作為食材,竹筍滋味鮮美,備受推崇,早已成為傳統美食文化的重要構成部分。更值得關注者,在於「竹筍」又是歷代文士喜歡頌讚的對象,從而以詩文創作素材之角色,傳達豐富的象徵意味,承載著人格理想、德行操守。筍之為美,往往浸潤著中國傳統價值觀念。

在「竹筍」意象所承載的眾多象徵義中,有一項與古君子品格息息相關,即貞正之風骨、耿介之節操。宋初名僧贊寧《筍譜》已指出:翠竹的貞剛不屈品性,原本孕育於竹筍之中,深受歷代文士喜愛。南宋方岳寫的〈食猫筍〉,就是典型詩例之一。詩中說,笋是成竹之「寧馨兒」,形態如犀角,素質勝白玉;亭亭修竹的神姿風骨,早已蘊蓄於幼筍之中。詩人憐惜有加,牽動「一春心事」。陸遊〈苦筍〉詩則將這一層象徵義表現得更充分:先寫餐盤中的苦筍純潔如「白玉嬰」,引發勃勃興致,以為竹之「苦節」,源於筍頭,天生稟賦之中,早已具備「耿介種性」。陸遊又借用魏徵讜言無忌、犯顏直諫這一典故,暢想竹筍成長為干雲修竹、與風雨相搏的情景。這首詠笋詩所寄託的,無疑就是耿直純粹的士君子人格品性。

林間竹筍的生長景象

在歌詠竹筍「耿介種性」的相關作品中,有一類側重從筍味之「苦」觸發聯想,寫品性耿直士人的美好言行,大有忠言逆耳、良藥苦口的意味。北宋文學家黃庭堅有篇名文〈苦筍賦〉,結合個人豐富的食筍經驗,抉發苦筍滋味所蘊含的深意。作者認為,耿直之士,其言剛正,如竹筍一樣「苦而有味」,有助於勸諫統治者更好地治理天下;也如竹筍一樣,多多益善。此一創作思路,托物寓意,更上一層,意在弘揚古來士君子精神傳統。又,南宋李光在朝任官時,意見每與佞臣秦檜不合,多次被貶,所作〈五月七日分韻得食苦筍詩〉,也很好地體現了直士正氣。他從東南故鄉常見的苦筍寫起,突出「調苦舌」滋味特點,體現其「苦節」品質。李光在詩中指出,只有那些壯烈耿直之士,才能深知苦筍「正味」;苦筍所具備的這種「激烈」氣味,恰如當年勾踐臥薪嘗膽,苦味越辛烈,越足以激發雪恥志氣。這樣寫竹筍滋味,不同於刻畫形貌的詠物詩,既切合自然物理,又帶有濃烈的主觀色彩和深刻象徵意味。

苦筍

中國古代的美學思想,往往與飲食經驗相關聯。譬如,注重「和」之美,講究詩文之「滋味」;甚至「美」這個字,按照一些學者的說法,以為「羊大為美」,羊大則多鮮肥,同樣離不開美味。總之,古人之審美,往往以日常生活體驗為基礎。但是,美之為美,又超越物質生活層面,更富有精神內涵。前文所講文士筆下「竹筍」象徵義,以「苦」而不「腴」為價值取向,重點表現士君子貞正氣節、耿介操守,令普通食材轉化為文學素材,閃耀著尊崇德性的中華傳統文化之輝光。這種精神傳統,百代相承,經久不衰,餘味日新。


 

參考資料 :

 

書籍

1. 李漁著,孫敏強譯注:《閒情偶寄譯注》(上海:上海古籍出版社,2019年)。

2. 袁枚(1716-1797)著,元江雪注:《隨園食單》(北京:開明出版社,2018年)。

3. 僧贊寧撰,陳仁玉(1212-?)撰,周履靖著:《筍譜 菌譜 茹草編》(北京:中華書局,1991年)。

 

論文

1. 趙榮光:〈中國人的「竹筍」食用及其文化意義〉,《农业考古》,2007年第2期,第185-196頁。

 

陳允鋒教授

香港樹仁大學中文系教授,兼任中國《文心雕龍》學會副會長,長期從事中國古典文學教學與研究工作。
學術興趣主要在於中國古典文論、《文心雕龍》、唐代詩學,發表學術論文60餘篇,學術專著6部。


< 原創文章/視頻,未經許可,不得轉載 >

歡迎留言:

登入/登記成為會員後留言

謝謝介紹!我很喜歡吃油炆荀,其味香濃有著一種特別津咪!

提及筍,就想起中四時那位文學朱老師,曾經講過一個故事,有關一副對聯提及竹筍:

人物 (一): 老師人稱葉老師
人物 (二) : 女學生名 林茂秀

老師出上聯:
竹筍初飚何日得逢林茂秀
學生對下聯 :
桃花始放幾時輪到葉先生

筍,之於我又回味又有趣!

☺️☺️

#1

Chi Seng Pun

06-02-2023 15:48:52

Prof. Chen,
Your article is great. Thank you so much sharing with us.

#2

WONG STELLA 黄煒陶

06-02-2023 14:56:49